Daniel Strand Posted August 25, 2008 Report Posted August 25, 2008 The following statistics were drawn from the responses:1 to change the light bulb and to post that the light bulb has been changed 14 to share similar experiences of changing light bulbs and how the light bulb could have been changed differently 7 to caution about the dangers of changing light bulbs 1 to move it to the Lighting section 2 to argue then move it to the Electricals section 7 to point out spelling/grammar errors in posts about changing light bulbs 5 to flame the spell checkers 3 to correct spelling/grammar flames 6 to argue over whether it's "lightbulb" or "light bulb" ... another 6 to condemn those 6 as stupid 2 industry professionals to inform the group that the proper term is "lamp" 15 know-it-alls who claim they were in the industry, and that "light bulb" is perfectly correct 19 to post that this forum is not about light bulbs and to please take this discussion to a lightbulb forum 11 to defend the posting to this forum saying that we all use light bulbs and therefore the posts are relevant to this forum 36 to debate which method of changing light bulbs is superior, where to buy the best light bulbs, what brand of light bulbs work best for this technique and what brands are faulty 7 to post URL's where one can see examples of different light bulbs 4 to post that the URL's were posted incorrectly and then post the corrected URL's 3 to post about links they found from the URL's that are relevant to this group which makes light bulbs relevant to this group 13 to link all posts to date, quote them in their entirety including all headers and signatures, and add "Me too" 5 to post to the group that they will no longer post because they cannot handle the light bulb controversy 4 to say "didn't we go through this already a short time ago?" 13 to say "do a Google search on light bulbs before posting questions about light bulbs" 1 forum lurker to respond to the original post 6 months from now and start it all over again Quote
ThomasX Posted August 25, 2008 Report Posted August 25, 2008 ROTFLMAO!!!! Det måste vara från en amerikansk site, det enda som skiljer från stilen i det amerikanska seglingsforumet jag var med i ett tag är att ämnet faktiskt handlar om det det ska handla om, i alla fall ursprungligen Hejsvejs Quote
Chili Posted August 25, 2008 Report Posted August 25, 2008 Huvudet på spiken Men det är ju det som är lite charmen med forum också..... Quote
MrTurbo_1645 Posted August 28, 2008 Report Posted August 28, 2008 Jag vill ha den på svenska, kan ingen hitta en översättning på den? Quote
pools Posted August 28, 2008 Report Posted August 28, 2008 Här har du en "maskinöversättning" Statistiken drogs efter från svaren: 1 som ändrar den ljusa kulan och som ska postas att den ljusa kulan har varit ändrande 14 som delar liknande, erfar av att ändra ljusa kulor och hur den ljusa kulan kunde ha ändrats olikt 7 som ska varnas om farorna av att ändra ljusa kulor 1 till flyttningen som den till belysningen delar upp 2 som därefter argumenterar flyttning som den till Electricalsen delar upp 7 som pekar stava ut/grammatikfel postar in, om att ändra lätt kulor 5 som flammar passkontrollörerna 3 till korrekt stava/grammatik flammar 6 som argumenterar över det, är huruvida ”lightbulb” eller ”den ljusa kulan”…, another 6 som fördömer de 6 som dumma 2 branschprofessionell som informerar gruppen som de riktiga benämner ”är lampan”, 15 veta-honom-alls, som fordrar, var de i branschen, och det ”tänder kulan " är perfekt korrekt 19 som ska postas, att detta fora inte är omkring ljusa kulor och som ska behas ta denna diskussion till ett lightbulbfora 11 som försvarar utnämningen till detta foraordstäv som vi allt bruk tänder kulor och postar därför är relevant till detta fora 36 som debatterar, vilken metod av att ändra ljusa kulor är överlägset, var till köp de bäst ljusa kulorna, vad brännmärka av ljust kula arbete som är bäst för denna teknik och vad brännmärker är defekt 7 som postar URL var en kan se exempel av olika ljusa kulor 4 som ska postas att URL'SNA postades felaktigt och därefter att posta korrigerade URL 3 som ska postas anknyter omkring, dem grundar från URL'SEN som var relevant till denna grupp som gör ljusa kulor relevant till denna grupp alla 13 som anknyter, postar hitintills, citerar dem i deras helhet däribland alla titelrader och häften, och tillfogar ”mig för”, 5 som ska postas till gruppen, som de ska ej längre, postar därför att dem kan inte behandla den ljusa kulatvisten 4 till något att säga ”inte gick vi till och med denna redan en kort tid sedan? ”, 13 till något att säga ”gör ett Google sökande på ljusa kulor, för utnämning ifrågasätter om ljusa kulor ", 1 foralurker som reagerar till original, postar 6 månader från nu och starta det all över igenMvh. Quote
Tobias CMC1505 Posted August 28, 2008 Report Posted August 28, 2008 Orkar inte rätta den men direkt från; http://translate.google.com/translate_t#GOOGLE IT ! Följande statistik hämtats ur svaren:1 ändra glödlampan och efter att glödlampan harförändrats14 delar liknande erfarenheter av förändrade ljuskällor och hurlampa kunde ha förändrats på olika sätt7 till försiktighet om farorna med byta lamporna1 för att flytta den till Lighting avsnitt2 argumentera sedan flytta den till Electricals avsnitt7 påpeka stavning / grammatik fel i inlägg om att ändra ljuslökar5 flamma förtrollningen pjäser3 till korrekt stavning och grammatik lågor6 argumentera om huruvida det är "lightbulb" eller "glödlampa" ... annan6 fördöma de 6 som dumma2 branschfolk att informera den grupp som den korrekta termenär "lampa"15 know-it-alls som hävdar att de var i branschen, och att "lättaglödlampa "är helt rätt19 för att skriva att detta forum handlar inte om glödlampor och att duta den här diskussionen till en lightbulb forum11 att försvara meddelanden till detta forum att säga att vi alla använder ljusglödlampor och därför tjänsterna är relevanta för detta forum36 till debatt som metod för att byta lamporna är överlägsen, däratt köpa de bästa glödlamporna, vilket märke av de lampor som fungerar bäst fördenna teknik och vad varumärken är felaktiga7 för att skriva webbadresser där man kan se exempel på olika ljuskällor4 för att skriva att adressen: s utsända var felaktigt och sedan postarättas url:3 för att skriva om länkar de hittade från URL's som är relevanta fördenna grupp som gör glödlampor relevanta för denna grupp13 länka alla inlägg hittills, citerar dem i sin helhet inklusivealla rubriker och signaturer, och lägga till "Me too"5 att skicka till den grupp som de inte längre kommer efter eftersom deinte kan hantera glödlampan kontrovers4 att säga "inte vi gå igenom detta redan en kort tid sedan?"13 att säga "göra en Google-sökning på glödlampor innan du skickar frågorom ljuskällor "1 forum lurker att svara på det ursprungliga inlägget 6 månader från nu ochbörjar allt om igen Quote
Tobias CMC1505 Posted August 29, 2008 Report Posted August 29, 2008 ....Smurf !Men jag var då snabbare, du satt säkert i flera minuter å letade upp. Quote
pools Posted August 30, 2008 Report Posted August 30, 2008 Flera minuter Kopierade över till Words, tryckte på "översätt" kopierade till forumet, max 30 sekunder.Jag postade en minut före dej Quote
Leffe N cmc712 Posted September 14, 2008 Report Posted September 14, 2008 Jahaaa! Nu vet man ju hur Discovery Channel gör när dom översätter sina program till svenska... Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.